sablazo

sablazo
m.
1 scrounging (informal) (de dinero).
dar o pegar un sablazo a alguien to scrounge money off somebody
2 blow with a saber (blow).
3 saber wound (herida).
* * *
sablazo
► nombre masculino
1 (golpe) blow with a sabre (US saber); (herida) sabre (US saber) wound
2 familiar (de dinero) scrounging
\
FRASEOLOGÍA
dar un sablazo a alguien familiar to touch somebody for money, scrounge some money off somebody
* * *
SM
1) (=herida) sword wound; (=golpe) sabre slash, saber slash (EEUU)
2) * (=gorronería) sponging *, scrounging *

dar o pegar un sablazo a algn — [en tienda, restaurante] to rip sb off *; [al pedir dinero] to touch sb for a loan *

- vivir de sablazos
* * *
masculino saber* slash

darle el or un sablazo a alguien — (fam) (cobrar de más) to rip somebody off (colloq); (pedir dinero) to scrounge money off somebody (colloq)

* * *
masculino saber* slash

darle el or un sablazo a alguien — (fam) (cobrar de más) to rip somebody off (colloq); (pedir dinero) to scrounge money off somebody (colloq)

* * *
sablazo
masculine
saber* slash
dar el or un sablazo a algn (fam); (cobrar de más) to rip sb off (colloq); (pedir dinero) to scrounge money off sb (colloq), to hit on sb for money (AmE colloq), to touch sb for money (BrE colloq)
* * *

sablazo sustantivo masculino
1 (con un sable) blow of a sabre
(en un brazo, etc) sabre wound
♦ Locuciones: fig fam dar un sablazo a alguien, to scrounge money off sb
* * *
sablazo nm
1. Fam [de dinero]
sablazos scrounging;
Comp
dar o [m5]pegar un sablazo a alguien to scrounge money off sb
2. [golpe] blow with a sabre
3. [herida] sabre wound
* * *
sablazo
m
:
dar un sablazo a alguien fam scrounge money off s.o. fam

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • sablazo — sablazo, dar un sablazo expr. pedir y obtener dinero prestado. ❙ «No querrás darme un sablazo, ¿verdad?» C. Pérez Merinero, El ángel triste. ❙ ▄▀ «Lourdes me ha dado un sablazo de diez mil pesetas.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • sablazo — sustantivo masculino 1. Golpe dado con el sable: El militar de un sablazo lo derribó del caballo. 2. Herida causada con un sable: El alférez tenía un sablazo en el muslo. Sinónimo: tajo. 3. Uso/registro …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • sablazo — 1. m. Golpe dado con un sable. 2. Herida hecha con él. 3. coloq. Acto de sacar dinero a alguien pidiéndoselo, por lo general, con habilidad o insistencia y sin intención de devolverlo …   Diccionario de la lengua española

  • sablazo — cuenta o cobranza demasiado cara; cuenta cara, especialmente en restaurante; cf. machetazo, hachazo, un ojo de la cara, dolorosa, el sablazo; mira, si llamas a ese maestro albañil, cuidado con el sablazo , estuvo rico el almuerzo, pero el sablazo …   Diccionario de chileno actual

  • sablazo — ► sustantivo masculino 1 Movimiento violento hecho con el sable con intención de herir. SINÓNIMO mandoble 2 Herida o señal producida por el sable. 3 coloquial Acción de obtener dinero una persona de otra pidiéndoselo con habilidad y sin intención …   Enciclopedia Universal

  • sablazo — {{＃}}{{LM S34747}}{{〓}} {{SynS35611}} {{［}}sablazo{{］}} ‹sa·bla·zo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Petición de dinero a alguien con la intención de no devolvérselo. {{＃}}{{LM SynS35611}}{{〓}} {{CLAVE S34747}}{{＼}}{{CLAVE}}{{／}}{{＼}}SINÓNIMOS Y… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • sablazo — sustantivo masculino coloquial petardo, estafa, fraude, timo. ▌ dar un sablazo locución estafar, timar, sablear, pegar un petardo, engañar. * * * Sinónimos: ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • sablazo — pop. Pedido de dinero (LCV.) generalmente en préstamo y sin intención de devolverlo// futb. Remate violento de la pelota …   Diccionario Lunfardo

  • sablazo — m. Golpe o herida hecha con el sable …   Diccionario Castellano

  • sablazo — pedir dinero prestado …   Colombianismos

  • dar un sablazo — sablazo, dar un sablazo expr. pedir y obtener dinero prestado. ❙ «No querrás darme un sablazo, ¿verdad?» C. Pérez Merinero, El ángel triste. ❙ ▄▀ «Lourdes me ha dado un sablazo de diez mil pesetas.» …   Diccionario del Argot "El Sohez"

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”